Mr. Chairman, when I served on the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, we amended the routine motion, because occasionally some persons who were not specifically staff in the member's office were in attendance. The motion in French reads as follows: “Que, à moins qu'il en soit ordonné autrement, chaque membre du Comité soit autorisé à être acompagné d'un membre du personnel du parti aux séances à huis clos”.
From time to time, as we're seeing here today in the case of the persons seated behind the Conservatives...