In any case, it is repetitious to say, “the clerk shall inform all witnesses appearing before the committee of the requirement of using both official languages”. Everybody knows that committees operate in both official languages that this is mandatory. It does not have to be written because it is already the clerk's job to inform the witnesses of such.
