The tailings ponds occupy an area of about 120 square kilometres in total. Yes, they are a significant source of volatile organic compounds and other greenhouse gases and methane.
I've talked to a number of people in industry, and this is not a critical source of emissions from the tar sands. There are other, more important sources, but this is one of many. Again, I don't know how well it has been quantified either.