Thanks a lot, Chair, and thank you, colleagues, for your patience in trying to get this right.
This is slightly different from what I originally read. Because it's asking for an unredacted copy, I want to get on the record that all of us want to protect the identity of private individuals and anything that would identify sensitive business information and make them identifiable. I think we're all agreed on that.
The motion would now read, “That the Committee, considering the government's unsatisfactory response to the order adopted on October 18, 2023, and its failure to respond to the order adopted on October 30, 2023, orders the Department of Industry to provide an unredacted version of Raymond Chabot Grant Thornton's “Fact-Finding Exercise Report” for Sustainable Development Technology Canada, in both officials languages; review the appropriateness of any redactions; and where redactions are deemed necessary, an explanation be provided for each redaction, within 24 hours.”
I think the wording may still be a little awkward, so if someone has an idea, the intent is that we get this within 24 hours.