John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

I vote no.

(Motion negatived: nays, 5; yeas 4 [See Minutes of Proceedings])

We're now on the motion presented by Mr. Barrett.

I see no further discussion on that.

(Motion agreed to)

Mr. Barrett, if you want to present the second motion now, I'd invite you to do that, please.

I'll remind committee members that there is some other business we have to deal with as well.