Thank you, Madam Chair.
Minister, I want to go back to one of the questions that my colleague asked concerning the tank procurement program. I believe that 20 of the 100 tanks that were bought are being rebuilt.
According to a number of newspaper articles that we've recently read, the call for tenders for the upgrading of those tanks won't be issued until 2009. Ms. saint pierre, may I ask you to explain why?