The Speaker, as we've seen on several occasions now, has a lot of powers to advise that things be carried out, and this could be one of them. Yes, you could have a formal resolution.
The other thing, which came up in the previous session, is that resolutions, if they're structured properly, can have as much power as standing orders. A resolution properly crafted asking the Speaker to do this could be the way by which it could happen.