Mr. Chair, the motion reads as follows:
That the committee schedule all meetings related to the study of Bill C-50 in the week of October 5-9, 2009, in order to return it to the House prior to the next break week and in time for its speedy passage, in order to ensure that employment insurance benefits begin to reach long-tenured workers without undue delay.
It's quite clear that it is before the break week. The bill should undoubtedly be sent back to the House by Friday, before the break week.