I open this Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development for Thursday, September 28, 2006.
Members, you have the orders of the day. The first order of business we will be dealing with will be from 9 o'clock until 10 o'clock. We'll be listening to our witness and asking questions of him. Our witness is from Prince Albert Grand Council, Keith Frame, the research coordinator. Then we will be dealing with some committee business from 10 o'clock to 11 o'clock.
I would ask the witness, please...we'd like you to make a presentation for ten minutes, and then we'll be asking questions. We're looking forward to that.
Before I go any further, just so the committee is aware, I want to make mention that I have to leave at 11 o'clock sharp.
I should say, Mr. Lemay and Mr. Lévesque, that we have this package and it has not been translated. Are we able to receive this? It will be translated as soon as possible.