[The member speaks Cree]
I want to begin with you, Grand Chief Awashish. I am delighted to speak to you in French, because we have held several meetings strictly in English, and I also want to give the interpreters some work to do.
You said several things in your testimony that raised several questions for me. You spoke about an agreement in principle that was signed, and about the more intense development of resources on the territory. I want to know if you think there is a link between the two, particularly since this committee must study specific and comprehensive land claims policies, and we will have to make recommendations in that regard.
You spoke about the length of your negotiations. Do you think there is a link between existing policies, on the one hand, and the ongoing length of those negotiations, on the other? If so, what are the obstacles that currently exist at the federal level?
I agree with you. The backdrop is a very unfair situation, since while you negotiate, the development of your traditional territory is continuing and its resources continue to be exploited.
I'd like to know if you have any recommendations to make. Should we impose a moratorium in this type of situation? I would like to hear your opinion on that.