Thank you very much, Mr. Lemire.
I have to share the unfortunate news that we weren't able to get the grand chief's sound figured out. As long as it's the will of the committee, we'll be able to invite him back to provide the testimony that he was only able to begin today.
However, we are very fortunate that we have two fantastic witnesses here today to whom you can direct your questions.
With that, I'll turn the floor over to Ms. Idlout for six minutes.