[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋ, ᑖᒃᑯᐊᖏᓛᒃ ᐋ ᐃᓪᓗᑭᑦᓴᓂᕐᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓄᑕᐅᓐᖏᓗᐊᕐᓂᖏᑦ ᐋ ᐃᓱᒫᓘᑎᐅᒻᒪᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᓪᓚᓄᑦ ᐊᓪᓚᖓᔪᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᓪᓗ ᐋ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᓱᓂᓗ, ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑲᓐᓄᑦ ᐋ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐅᔪᑦ ᓈᒻᒪᖏᒻᒪᑕᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᕙᓪ-ᓕᐊᓕᖅᑐᒍᑦ ᐋ ᑖᓐᓇ ᐋ ᑖᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᑎᓪᓗᑎᒍ ᐊᐱᕆᒍᒪᕙᑦᓯ ᐋ ᖃᓄᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᒃᑲᓐᓂᕆᐊ-ᖃᖅᐸᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᑦᓯᐊᒃᑲᓐᓂᐹᓪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you.
Regarding the shortage of housing and substandard old houses, these are a concern to all indigenous people in Canada: Métis, first nations and Inuit.
The federal government has some monies they allocate but that is never enough. We all know that. I want to ask you, what would you say the federal government needs to do more of to ensure quality indigenous housing is a right and not a privilege?
[English]