The answer is that each company that has its content being streamed online has different policies with respect to that. Some actually partner with the streamers in order to partner in the revenue that comes from the advertising revenue that comes from that channel. Others flat out ban it, and others encourage it, as you say, because it does promote the game. You're right in that it is the copyright-protected property of the companies, but each one has its own policy for it.
