I think that in this case it's a regulatory authority. It is Transport Canada that decides what the appropriate standards are for various parts for vehicles.
You have voluntary standards. They're being incorporated in their regulations. Sometimes, regulatory authorities will draft their own documents and call them “standards”, so it's not always a one-to-one correlation there.