The French version reads: “Le ministre peut, par arrêté, ordonner à toute entreprise ...”.
I'll jump down a few lines, “... de donner, de la manière qui y est précisée...”.
The word “y” refers to the order. It amounts to the same thing.
Legislative Counsel, Legislative Services Branch, Public Law and Legislative Services Sector, Department of Justice
The French version reads: “Le ministre peut, par arrêté, ordonner à toute entreprise ...”.
I'll jump down a few lines, “... de donner, de la manière qui y est précisée...”.
The word “y” refers to the order. It amounts to the same thing.
See context to find out what was said next.