The objective of creating a stand-alone hate offence is to denounce all hate-motivated crime. Therefore, it recognizes that it would be open to police and prosecutors, at the beginning of an investigation, to charge somebody with any kind of hate-motivated crime. For example, if you had the crime of uttering threats or violence, and if there were evidence to suggest that it was hate motivated against an identifiable group, they could charge that crime as hate motivated. Again, the objective there is to denounce what is “enhanced moral culpability”, as the minister put it, associated with those crimes when they are hate motivated. That is done at the front end.
When they do that, it could, if the prosecution were proceeding with indictment, open up a higher range of sentencing that is available at the back end, if they were able to make out the offence as hate motivated. That is different from an aggravating factor, which is considered only at the end of an investigation and prosecution, at the sentencing stage. Again, the objective there is to recognize, from the very get-go, situations in which there may be a hate-motivated crime, and to prosecute them as such.