We will now reconvene.
I would like to confirm that we are looking at clause 2. The Bloc Québécois is proposing amendment BQ-1, which affects amendments BQ-8, BQ-9, BQ-10 and BQ-11. So, when we go to vote on that amendment, all the amendments will be taken into consideration.
I am giving the floor to Mr. Bachand.