I will answer your question.
We are of the view that amendments BQ-14 and BQ-15 are consequential. The two relate to the coming into force. Amendment BQ-14 removes clauses 101 and 117 from section 135(1), and the BQ-15 amendment creates a new section 135(3) to include in it those two clauses. This amendment is such that clauses 101 and 117 would only come into force two years after the date on which the act receives royal assent, rather than the date to be fixed by order of the Governor in Council.
Therefore, the committee's vote on amendment BQ-14 will also apply to amendment BQ-15. Either Mr. Bachand withdraws both amendments, or we vote on both of them, as Colonel Gleeson said. The legislative clerk is also of this opinion.
Mr. Bachand, you have the floor.