Thank you very much, M. Laframboise.
Thank you all very much for coming today. As soon as the guests have left the table, we're going to discuss two motions, and we'll get to that.
Again, I appreciate you all coming very much. Thank you very much for the information you have given the committee. It's an important part of the information that we will put into our report, I'm sure.
We are continuing with committee business here, if I could have the members listen. Order.
Go ahead, Madam Brunelle.