That's okay. Thank you very much, Madame Fedorchuk.
Mr. St. Louis, I'm going to go quickly.
One thing struck me in your presentation when you were talking about the relationship with aboriginal communities. You said, basically, if I recall, that the negotiations you have, the discussions you have, tend to be inefficient because you don't speak the same language.
You have projects all over the country. You have some in the Northwest Territories, New Brunswick, Ontario, and Nova Scotia. Is it the same everywhere? Have there been some differences where you were able to actually construct or engage in a meaningful dialogue? What could you take from those successful examples to translate that all across the country? Is it possible?
In addition, you gave us one possibility, which is to actually have business-to-business engagement with somebody from Natural Resources, somebody from the government with experience with first nations. What other advice would you give the government in that regard?