I thank Ms. Lortie and Ms. Cloutier for their presentation. I see that the minister has arrived. We will adjourn the meeting for two minutes and then continue with the minister.
October 24th, 2006 / 9:55 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Guy Lauzon
I thank Ms. Lortie and Ms. Cloutier for their presentation. I see that the minister has arrived. We will adjourn the meeting for two minutes and then continue with the minister.
See context to find out what was said next.