Yes, we are aware of this concern, as Mr. Nouvet mentioned.
As far as the francophone community is concerned, they are embarking on another round of strategic planning for the 2008 and 2013 period, that is, for the next five years. One of the challenges which was highlighted is precisely the co-operation between the francophone community that is, the networks and the consortium, and the professional organizations.
One of the projects represented by the Société Santé en français for 2006-2007, which will end on March 31, involves the Canadian Medical Association.