Mr. Côté, you said that you would do another investigation in early 2008. If my colleagues agree, at the end of this meeting, we could adopt a motion to invite you back to present that report to us for discussion.
Thus, you might have an opportunity to tell the authorities at Borden that you will have to report on this file to the Standing Committee on Official Languages as soon as you have made some progress.
Do you think that this would be a good tool in your hands?