An example I could give would be the Aid to Publishers component, which is part of a program that is open to all newspapers in Canada, including English-language newspapers in Quebec. The Quebec Community Newspapers Association and ourselves have always argued in favour of a funding formula which recognizes the fact that it's far more difficult to penetrate a minority market which represents 2% or 3% of the population, and that there are far more obstacles involved. That is not currently in the Roadmap. My position is that the funding formula should reflect that reality, but it's not there.
Earlier I pointed out that the funding formula is the same for everyone. Whether it's an English-language newspaper in Swift Current or a French-language newspaper in Saskatchewan, the funding formula is exactly the same. And yet there are a lot more alternative strategies in play to distribute the newspaper in Swift Current. There are a lot more options. For example, L'Eau vive has to go through Canada Post, and yet the funding formula does not recognize that. Taking those examples of specific newspapers, it's clear that the funding formula should acknowledge the fact that newspapers operating in official language minority communities are special cases.