Thank you, Mr. Trottier.
Thank you for your testimony, Mr. Lebel and Mr. Roy.
We are now going to suspend for one minute before we start the third part of this meeting.
December 13th, 2011 / 9:45 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Michael Chong
Thank you, Mr. Trottier.
Thank you for your testimony, Mr. Lebel and Mr. Roy.
We are now going to suspend for one minute before we start the third part of this meeting.
See context to find out what was said next.