All right.
Commissioner, I want to thank you for starting a study on transfers to the provinces. I am simply a bit concerned about certain parts of the letter you sent me, at my request. You mentioned that certain ministers in the provinces had told you they had decided to forward the transfers made to the provinces elsewhere once they received them. However, part VII of the Official Languages Act—I believe it's sections 41, 42 and 43—is very clear on that point.
You say in your letter: "I am confident you will understand that this audit will be conducted in accordance with my responsibilities and the resources at my disposal." The first part of the sentence does not trouble me, but I would like to understand what you mean by "resources at my disposal". Is that related to the budget? Does that mean you won't have enough money? What resources are you talking about? What is the problem?