Thank you very much. Time is indeed flying by. I am going to try and hurry.
My first question is for Mr. Corbeil.
The statistics you presented are interesting. The ones on the language spoken at home and the mother tongue were already known, but as you know, some doubts were raised concerning the reliability of that data, or our capacity to interpret them or use them properly.
Those issues are going to be raised with respect to the next census as well, since the changes made are what caused them. In order to ensure that our official language minority communities are well represented in the celebrations and are given the necessary resources, we have to have a good picture of the vitality of our communities and have reliable data on them.
How can you normalize this situation or improve things so that we have reliable data to continue our study?