I am going to be clear and precise.
All of the funds are new funds. This is a new roadmap. Several organizations have expressed their support. We are going to continue in the same direction and maintain the same three pillars, i.e. education, immigration and the communities.
I have a list of the programs that existed before and had attained their objectives. At that time we evaluated the programs to decide, in consultation with minority official language community organizations, which had succeeded well and which had succeeded less well. We made changes. On the basis of our observations, we produced the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018.
So these are new funds and we have changed some things in some programs. That is quite clear and precise.