I have to interrupt you, Dr. Larocque, because I only have 20 seconds left.
We heard testimony from the commissioners of Ontario and New Brunswick, and if memory serves, they were not too keen on administrative tribunals. They said the only effect would be that it would become standard practice to refer delicate cases to the tribunal, where they would get lost in all the constraints and procedure. Instead, they wanted us to strengthen the act and give it some teeth. I'd like to hear what you think.