I would like to recommend that the people from Mr. Samson's office and that of Mr. Généreux work on the new motion. Then we would have a clear written version at our next meetings, which would facilitate our understanding. When it comes to adding one word and deleting another, it gets a little complicated. However, if the people from the two offices agreed to work together, we would have a clear and precise motion next Tuesday. We would of course send it to the clerk and it would be easier to complete the work.
