Thank you, Mr. Noreau and Ms. Gaulin.
I don't need to tell you how much I admire you. I'm from the Acadian community; I read L'Acadie Nouvelle every morning. It's my daily Bible. In fact, I sometimes send my colleagues articles that affect our community.
Since we are short on time, I won't be able to ask all my questions. That's why I'd first like you to write a kind of mini-brief, concise—I don't want something 15 pages long; if it can fit on one page, that would be perfect—something that specifies how we can help you. You talked about tax credits. That's one way, but there are others, including the famous Canada periodical fund, which I didn't know about. Tell me what means, be it advertising or something else, can affect all of our media, regardless of whether it is in a majority or minority community.
Mr. Noreau, you also referred in your presentation to a provision of Part VII of the Official Languages Act.
How should the federal government help you while respecting its obligations under Part VII of the act?
The support would be at two levels, namely for the media in general and for media in a minority setting. If you could provide us with this document, it could help us a lot.