When you talk to the public servants or the elected representatives of these departments, are they able to understand and to acknowledge that the big pan-Canadian media groups and the minority official language community media are treated differently? In their analysis of the media crisis, do they distinguish between those two media groups?
