You told us that according to Statistics Canada, it's outdated to simply do what we did before the 1990s and simply use the usual indicators and do what we did before the 1990s, if we are to develop an accurate picture of the language situation in Canada.
