Thank you, Mr. Vis, for always making your comments in French. I commend you for that.
Are there any other questions or comments?
I am not seeing anyone who wishes to speak.
Madam Clerk, we shall now proceed to the vote on the fourth and final of the subamendments proposed by Mr. Beaulieu to Mr. Godin's amendment.
(Subamendment negatived: nays 6; yeas 5.)