All right.
My second question concerns Canadian Heritage's coordination role, which your department wants to preserve under the provisions of Bill C-13. When Canadian Heritage directs other departments to discharge their official languages obligations, why can't you ensure that your colleagues and their departments comply with your decisions?