According to the wording, the importance of equal access to justice must be taken into account. Thus, there is still some discretion as to how many judicial candidates should be subject to the bilingualism requirement. Moreover, this refers strictly to the appointment of superior court judges, of course, and not to the courts whose appointments are the responsibility of the Government of Quebec.
