Thank you very much, Mr. Chair.
Mr. Doiron, I want to reassure you again, as the chair has said, that you need not apologize for refusing to answer an inappropriate question requiring you to divulge information about a constituent. In fact, the member who asked that question should be apologizing to you.
I also want to address what I believe is a mischaracterization by Mr. Valeriote when he says that there have been two contradictory views offered to us about services: one saying that there are services there, and another saying that there are services that are not there.
Mr. Berthelette, I don't believe you have said that there are services that are not there. In fact, I believe that your report, particularly in paragraph 3.19, says exactly the opposite and reviews the mental health services that are available for veterans. Am I correct in that?