We can.
Clerk, call the vote on the amendment to the motion, please.
It is a tie. The chair votes no.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
The amendment is defeated.
We now return to the motion at hand, as tabled by Madame Sinclair-Desgagné.
(Motion agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])
The motion is passed.
Mrs. Shanahan, you have the floor.