In criminal law, it's not uncommon for the English and French versions not to be identical, or even for there to be a difference between them. According to the principles and protections of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the most favourable version for the accused prevails, but only in criminal law.
