Well, a lot of women speak their aboriginal language, and in Quebec it's a little bit problematic because we have to learn French or English. Sometimes the services are not offered in English; sometimes they're not offered for the aboriginal people, especially from isolated communities. So the services need to really meet the needs of aboriginal women, become more reflective of the values, because we're losing our language. We are forced always into little boxes that are taking away our identities. It's eroding our identity constantly.
I'm sorry, I think I'm just tired, because I had something to tell you. I'm sorry, I know my time's running out.
There are informal economies as well. Some people think people don't have an interest. For instance, the Cree take time off in the fall to go hunting. So you have informal economies with which people subsidize an income, to do arts and crafts. But also these kinds of activities that happen in communities, of hunting, of going away to pick medicines--these employers think there's not an interest, but there is an interest.