I have listened to Monsieur Bélanger's and Mr. Bell's viewpoints and I have made some amendments to it in that regard. The amendment I would propose is that any question or answer that refers to the ongoing labour dispute issue be ruled out of order unless the chair considers it appropriate.
