I would like to make a constructive comment to help improve your future presentations. You probably know that in Canada, the metric system has been in use for a number of decades. In your presentation, in the same sentence, you refer to both inches and centimetres. Perhaps I am a little slow, but it would be good for you to simply use the metric system. I can give you some examples.
You refer to the weapons used during the September 11 attacks, knives under 3.5 inches long. It is true they were used in American airspace where the metric system is not in use, but on page 2 of the French version, you refer to tools that are less than 6 centimetres long. On page 4, you refer to scissors under 2.5 inches long. It would be useful for people who do not use inches to be able to understand. My comment is not mean-spirited and, in fact, I commend you on the quality of your brief.
Your union represents only in-charge flight attendants and cabin crew members. It does not represent ticket clerks at boarding, those who would have allowed women wearing the burqa to board an Air Canada flight in Dorval. I would not want to be accused of intolerance. In any event, I will read the blues.
So you only represent people who work on board the planes. Is that correct?