Thank you, Mr. Chair.
To conclude my questions, Mr. Julien, we're in October and the minister says everything is heading in the right direction, but the conditions you describe still haven't been adequately dealt with. How do the next six months or a year look, in your opinion, if the issues you've raised aren't addressed?