To answer the first question, it is my understanding that the RCMP is conducting a criminal investigation into the Field occurrence, which is completely separate and independent from the TSB safety investigation into the same occurrence.
I have no opinion to express on the role of railway police versus federal or provincial police forces.