If I may, I will complete what I was saying, because I was coming to continuing education. Once a psychologist is practising, how does he or she go about acquiring new skills? Let us say that a psychologist's main training is in the treatment of depression, and that he or she must provide treatment to PTSD patients. Psychologists must take training in order to provide these services. That is required by their code of ethics. So continuing education is certainly one way of meeting this need. There are many psychologists in Quebec—probably more than in Canada as a whole—who provide treatment for PTSD.
According to information provided by the Sainte-Anne Hospital, there are 900 psychologists in Canada providing services to veterans in private practice. Many of them are located in Quebec. The problem of access to services in the region is probably not as acute as it is in the other Canadian provinces. There are more psychologists working in the regions in Quebec than there are in a number of Canadian provinces.
I hear your comment and your invitation to work cooperatively. That is definitely something we could look at. I think that one of the ways of doing this is to ensure that practising psychologists are qualified and provide a range of services. Does this specific group of clients require particular attention? That is possible.