I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill, to which the concurrence of the House is desired: Bill S-228, an act to amend the Criminal Code (sterilization procedures).
I also have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing the House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of the House is desired: Bill S-1001, an act to authorize Gore Mutual Insurance Company to apply to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec.
The bill is deemed to have been read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.