Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Terrebonne, for her eloquence and, of course, for her presentation. My question concerns the substantial connection test for members of the second generation.
Why is this test necessary for members of the second generation born after the legislation comes into force, but not for those born before it comes into force?