Mr. Speaker, I think that everyone agrees that the old system needed to be replaced. That is not the issue. The concerns that were raised were about the system as it was going to be implemented, along with the lack of preparation.
Is the minister in discussions with importers and exporters about their concerns and the irritants and problems that this is causing?
Are there any assessments, with figures and data, of the system's performance and how it is seen by Quebec importers and exporters, as well as by the chambers of commerce and all the groups that were very concerned and are now dissatisfied?