moved:
Motion No. 4
That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 9 with the following:
“tee of both Houses of Parliament, designated or established for the purposes of section 24, which shall
(a) include at least one member of the House of Commons from each party that has a recognized membership of 12 or more persons in that House and at least the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, or his or her nominee, the Leader of the Opposition in the Senate, or his or her nominee, and the Leader or Facilitator who is referred to in any of paragraphs 62.4(1)(c) to (e) of the Parliament of Canada Act, or his or her nominee; and (b) have as its chair or joint chair, on the part of the House of Commons, a member of that House who is not a member of the government party.
Motion No. 5
That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 3 on page 9 with the following:
“Act. Its chair or joint chair, on the part of the House of Commons, shall be a member of that House who is not a member of the government party.