The House is on summer break, scheduled to return Sept. 15
House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was elections.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Louis-Saint-Laurent (Québec)

Won her last election, in 2011, with 40% of the vote.

Statements in the House

Copyright Modernization Act February 10th, 2012

Mr. Speaker, the Conservatives claim that Bill C-11 will protect artists, but many artists have shared their concerns about this bill with us. Because we have very little time left to debate this bill, I would like to ask a question on behalf of an artist who contacted me directly. He said:

As an emerging artist, I find it difficult to compete with recording industry heavyweights that have access to every possible medium to promote their products. The Internet is an intelligent and economical promotional tool that levels the playing field and supports the free market, giving me and those discovering my work a way to share my music. There are already effective mechanisms in place to protect sharing of copyrighted material. For example, my own music has been temporarily blocked on my own YouTube channel because Warner Music Group's monitoring software detected that I was sharing protected content.... My question is, how can this government tell me that it is protecting my rights as an emerging music creator when it is actually curtailing my freedom of expression?

I would like the member to answer Patrick Bernier-Martin, who asked me that question and who, as an artist, is very concerned about this bill. He does not see how this bill will protect his rights at all. He thinks, and many experts agree, that this bill will protect big industry, which pressured government to introduce it.

Can the member answer this artist?

Amélie & Frédérick Helping Agency February 6th, 2012

Mr. Speaker, in a society where inequality keeps growing, some exceptional people dedicate their lives to fighting poverty and isolation. That is why I am taking the time today to recognize the remarkable work done by the Amélie & Frédérick helping agency, which is celebrating its 20th anniversary this year.

This organization provides food assistance to low-income individuals and families because, yes, hundreds of thousands of Canadians are going hungry. These people have to count on organizations like Amélie & Frédérick for help because the government is turning a blind eye to this issue, preferring instead to invest in prisons, fighter jets and tax gifts for large corporations. We have a moral duty to invest a tiny fraction of this money to ensure that no one goes hungry.

In the riding of Louis-Saint-Laurent, organizations like the Amélie & Frédérick helping agency are showing that solidarity, a listening ear and generosity can change the world one small step at a time. It is by taking small steps that we achieve our goals. I am very proud to pay tribute to this organization today. Happy 20th anniversary to Amélie & Frédérick.

Parliament of Canada Act February 1st, 2012

Madam Speaker, it is with a touch of humility that I rise here today in support of Bill C-306, introduced by my hon. colleague from Pontiac. I mentioned humility because Bill C-306 led me to reflect on my role as a member of Parliament, and more importantly, on the principles that motivated me to run in the last two elections. It has always been clear to me, but to sum it up in a speech and then articulate it here in the House requires some reflection.

According to this bill, if a member decides to change parties, this decision would automatically lead to a byelection in the riding of the floor crosser. Or else the floor crosser would have to sit as an independent until the end of that Parliament. The spirit of this bill, of course, is meant to protect the democratic choices of Canadians. In light of what has already been said about this bill on both sides of the House, it seems to me that there are two conflicting opinions regarding the role of an MP. Once again here today, these conflicting views will emerge, but no one dares to spell out what they are. I would like to identify these two categories from the outset. If the adjectives I use rub people the wrong way, I apologize. However, someone must have the courage to say them.

There is humble conception of the role of MPs and there is an elitist conception. Those two notions are at odds when it comes to this bill. Bill C-306 is the humble vision. The government's reaction, and that of the third party, is the elitist vision. There is a very clear line and, from what I have read, it is completely unyielding. Let us not forget that sitting in a seat here in this House and representing a constituency comes with tremendous privileges. These social privileges automatically place all federal members in the now-famous 1%. While the west is going through a period of economic difficulties and uncertainties, we, as democratically elected members of Parliament, are sheltered from that wave.

I think that is the very definition of the word “privilege”. This privilege is the result of our democratic responsibilities. We work hard in return; we represent the people of a constituency and we do our best to defend their interests. Careful, I detected some rude remarks in my colleagues' comments. We do not represent the people who voted for us; we represent everyone in our riding, regardless of what party they voted for or whether they voted at all.

Those who place this democratic trust in us deserve a minimum of recognition. The seat I am sitting on is not my seat; it belongs to the people of L'Ancienne-Lorette, Loretteville and Wendake. Louis-Saint-Laurent is not my riding, it is the riding that I represent. A majority of people in the riding of Louis-Saint-Laurent voted for me to occupy this seat on their behalf. That is my job. Their commitment to me is instrumental.

A member is first and foremost responsible to the people. I am not invincible and I remain humble before the task entrusted to me by the voters of Louis-Saint-Laurent. I admit that some very talented people elected to the House can be elected merely on the basis of their reputation. That is the ultimate accomplishment of a career in democracy. These talented people can be found in all the parties represented in the House. We all admire a number of our colleagues—often without consideration of their political persuasion.

This is not the case for everyone. Many are elected because they represent a party. That is the political party system and, although this system does have some flaws, we accepted a long time ago that it has more pluses than minuses when it comes to the democratic process. And for good reason. Some members who were recently elected because they were members of a certain party will soon prove to be incredibly talented and may perhaps be re-elected later just on their reputation.

And since I am talking about humility and great merit, I would like to point out the excellent work of the member for Sackville—Eastern Shore, who introduced this bill about 15 years ago. Fifteen years, what does that represent? It represents 15 years of inaction on something that is so simple. We in the NDP have not changed our position. We fight for the principles we believe in. Respect is the guiding principle that directs our work. We are not here for the privileges; we are here because someone must shape and build our country. This bill reiterates that power belongs to the citizens of Canada and that this power is exercised during elections in order to send representatives to Ottawa. It reiterates that the power in our system comes from the bottom and not the top. The member does not choose; citizens choose through the elected member.

This bill, which would limit the ability of elected individuals to put their own interests ahead of the voters' democratic choice, reflects the NDP's view that our democracy can be improved. How does the fact that other Commonwealth countries, such as New Zealand and the United Kingdom, do not have such laws justify abandoning this idea? Can Canada not innovate in politics? Voters find this lack of flexibility discouraging. Everyone knows that. Everyone claims to be aware of and concerned about the crisis of legitimacy we are facing.

Fewer and fewer Canadians bother to vote. Voters feel alienated from government. Yet nobody is doing anything. The system does not change. What is the current situation? Anemic voter turnout and pervasive cynicism. Do we have to wait until voter turnout in general elections drops below 50%, which is what happened during the last provincial election in Ontario?

The system is fundamentally exclusive. Neither the government nor the third party are truly concerned about voter turnout. That is the only explanation. This way, they win. The situation does not bother them because they have a basically elitist view of an MP's role.

I have tried to make sense of their arguments, but I can see only one troubling conclusion: voters are not relevant to the debates. The people are secondary. The member of Parliament is the only one who really matters. As I understand it, elitism is the best word to describe what is going on here. These people think that members of Parliament are an end unto themselves. An election victory is proof of intellectual greatness, confirmation of brilliance, an A+ awarded by the nation. These MPs turn up in Ottawa like little monarchs because, clearly, the people in their ridings could see that they deserved a place in the 1%. I apologize if I have offended anyone, but not talking about this would be much worse.

At first reading of this bill, some members of the House very seriously stated the following by way of criticism:

In effect, the bill would require members who fundamentally disagree with their caucus or with the leader of their party to resign their seat or to sit as independents.... Such restrictions would strengthen the control of political parties over individual members by bolstering a party's threat of expulsion in order to maintain party discipline and limit the representative role of members.

I do not want to make a value judgment, but this was said by an elected member of a resolutely strict, closed and exclusive government whose thoughts are systematically expressed as a single voice as a result of blatant internal terror. I will refrain from commenting on its legitimacy.

A floor crosser often acts to save his own skin. The wind blows in a certain direction, the person loses the favour he once had and panic pushes him a little bit left or right, depending on the case.

At first reading of Bill C-306, many members searched the long list of former floor crossers in Canadian history to find exceptional cases that would justify the act. When they failed to find any truly glorious and memorable examples, they quickly turned to world history. Perhaps because Carthaginian leader Hannibal was too obscure, they decided to mention Sir Winston Churchill, who changed political parties several times. Any reference to Sir Winston Churchill in this context is extreme. The man made a direct contribution to the survival of western civilization through the force of his character, and he received a Nobel Prize in Literature. His case is in a class of its own. Let us not compare apples and oranges.

Some members are trying to confuse voters. They want to lead voters to believe that they are acting in the interest of voters when, clearly, they are acting in their own interest. Members get used to their privileges. They start to feel invincible and they will do anything they can to stay here. After all, they got an A+, did they not?

I am confused when some hon. members refute the intention of this bill by saying that it is ineffective, since it is really the court of public opinion that judges members of Parliament. Essentially, they are saying that the system regulates itself. Is neo-liberalism being applied to the political party system?

If we follow the hon. member's reasoning to the letter, a member of Parliament is completely disconnected from his or her electors and has to defend his or her record just once every four years. It is clear what the Conservatives' priorities are. This also suggests that the message sent during the previous election is quite meaningless for the Conservatives and the Liberals. The mandate that is given to a member of Parliament under a specific banner ideally should last until the next general election. We know that circumstances change. We know that people change their minds. However, we are not talking about whether we want rice or potatoes with our steak. We are talking about affiliation to a political party and the convictions of the voters who made their choice.

The New Democratic Party, as I was saying earlier, has strong principles. An MP is not a demigod whose opinion is worth more than that of the people who sent him or her to Ottawa. We are not talking about a mandate from heaven. Just because an MP believes that the ideology he or she once defended is no longer suitable does not mean that walking away is morally acceptable.

The MP is in Ottawa precisely because the people want him or her to be here. Leaving it up to the voters to decide in the next general election does not make crossing the floor morally acceptable. That is why we strongly believe that a member who crosses the floor, as honourable as it is, has to answer to the voters if he or she decides to change parties.

Canada Post Corporation December 15th, 2011

Mr. Speaker, post offices all over Quebec are going to have to reduce their opening hours. Because our province is being unfairly targeted by the government's cuts, communities are going to lose essential services and an important economic development tool. For instance, the Ancienne-Lorette post office in my riding is under threat of closure.

Families and seniors will have to travel a lot further to get to a post office, which might be closed when they arrive.

And this government continues to claim that it is looking after the regions.

Will the minister reverse his decision and guarantee that postal services across Quebec are maintained?

Fair Representation Act December 13th, 2011

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Papineau for his remarks.

I have two comments I would like to make. To begin with, earlier members spoke about democratic reform and irony. I have recently noticed that the Liberal Party is starting to talk about introducing a form of proportionality to our voting system. I would like to point out the irony in this.

The Liberal Party was in power for a very long time and never attempted to make any changes in this area. All of a sudden, when the Liberals are no longer in power, this issue becomes relevant. The Liberals are saying that something needs to be done regarding proportionality. There is something extremely ironic about that. I would like the member to comment on this.

I have a second comment. The Liberals love to cry wolf and say that under the Conservative proposal, the House is going to become quite enormous and unmanageable. I would like the member to comment on the Liberals’ long-term plan. What are they going to do when they reach the Senate floor for each province concerned, such as the maritime provinces, which currently have a lot more senators? Are they simply going to take members away from the western provinces, leaving them to bear the brunt of the other provinces’ under-representation in the upcoming years? I would like the member to explain how they intend to handle that in the future.

Fair Representation Act December 13th, 2011

Mr. Speaker, of course, I would like to thank the hon. member for Compton—Stanstead for the excellent bill that he introduced in the House.

I think that he has hit the nail on the head. Our country is multicultural. It has many communities of interest and many peoples. Canada has three recognized founding peoples. This country is so complex that we cannot merely decide to divide it like this or like that, rural ridings versus urban ridings, Quebec versus the rest, Alberta versus Canada and so on. It does not make sense. That is not how Canada works. Our party recognizes this. Canadians come from all over and we are able to reconcile our differences, come to an agreement and find common ground with everyone involved. That is what we want to work toward, and that is why we support Bill C-312.

Fair Representation Act December 13th, 2011

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Vancouver Quadra for her question.

The financial aspect is very interesting. Canadian taxpayers are currently paying more than $100 million a year for the other house of Parliament, which is made up of unelected people who have not received a democratic mandate from anyone. We are paying millions of dollars for that. The cost of adjusting the number of members here in order to have better representation is not very high when we compare it to the cost of other place.

If we truly want to cut the cost of our Parliament, it would be much more accurate to say that we no longer need that chamber. It is a relic of days gone by. It was probably necessary at the time, but it no longer serves any purpose and we really have a problem with that.

If money is what is needed to improve our democracy, then let us just abolish the Senate and get on with it.

Fair Representation Act December 13th, 2011

Mr. Speaker, I sincerely thank my colleague from northern Ontario. I truly understand her concerns.

Canada is a very complex country. As the member explained, her riding is huge and she must represent all of her constituents from across her region. She has to take care of all the places and natural resources in her riding. She really has a lot to manage in her riding, compared to a riding like mine, which probably has more people, but whose geographic area is quite small. We are in completely different situations.

Reducing the distribution of seats to simply saying that a certain number, more or less, is needed and that is that—without asking any other questions—completely ignores the problem of communities of interests and the representation of geographic and cultural differences, which are sometimes huge.

Something is really missing from this bill and I do not think it solves the problem my hon. colleague was just talking about.

Fair Representation Act December 13th, 2011

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville, who always makes very pertinent and interesting comments. I would like him to work with us more often in order to make more effective progress on this matter.

To answer his question, personally, I really do not see a problem. All we are saying is that Quebec has been recognized as a nation and Quebeckers have the right to retain their political weight in the House of Commons. We just want to settle this matter and say that it is important for the Canadian nation that has recognized the nation of Quebec, to do this for them.

These were not just words or a bone tossed to Quebeckers to keep them quiet. There was substance to the recognition. Something we can do at this point to recognize the Quebec nation as such, is to maintain its weight in the House of Commons. As for the figures, we introduced our bill and he knows as much as we do, given that he has very likely read it. Thus, I believe that we have provided everything that is needed to evaluate this matter.

Fair Representation Act December 13th, 2011

Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House again here today to speak to Bill C-20, which has already reached third reading. This bill is going through the House of Commons faster than flu in winter. While Canada is taking a beating, the government can use the word “fair” to describe the bill all it likes, but it is nothing of the sort. I hope the minister sees how ironic it is that this bill is being rammed through the House so quickly. He is the Minister of State for Democratic Reform and although the substance of this bill has to do with democracy, its form has absolutely nothing to do with it. It is appalling that today is the one and only day set aside to debate this bill at third reading. It is almost a joke.

The government can go ahead and say that this bill absolutely must pass and receive royal assent before February 8, 2012, but that argument falls flat because the long list of transitional provisions that were added to the bill deserves our full attention. Not only did this government anticipate what will happen if this bill passes after February 8, 2012, but it has planned for several different scenarios. We realize that this would not be an ideal situation, but when it comes time to reflect on national issues like this one, the NDP recommends taking a careful, collegial and consultative approach. Everyone has a right to express their opinion. But no, the Conservative government is using time allocation motions to tell us not to blink, otherwise we will miss Bill C-20 as it passes through the House. It is shameful.

I have already said many times in the House that the Canadian public's cynicism toward politicians is toxic. Yet I see that the Conservative government has no problem adding to it.

Certain incidents of note occurred as this bill passed through the stages of debate. I am fortunate enough to sit on the Committee on Procedure and House Affairs with many of the members who are here today. In the clause by clause analysis of the bill, the committee had the pleasure of hearing from the former chair of the Electoral Boundaries Commission for Quebec, who was in office during the last redistribution. He suggested some amendments that should be made to the bill with regard to the time frames for drawing boundaries. He is of the opinion that the time frames set out in Bill C-20 are too short.

In good faith, the NDP proposed amendments to the committee and sought to have these time frames adjusted as per the witness' recommendations; however, the Conservative members quickly rejected these amendments. The amendments would have made this complex process more flexible but the Conservative members summarily rejected them. What does this tell us? Have the Conservative members been instructed to reject any proposals made by the opposition even if they make sense? I am having difficulty seeing the logic behind their actions.

There are other ways to resolve all of the problems associated with representation by population in the House of Commons. One of these methods involves analyzing the situation in each province individually. Each province has urban centres and large rural areas. The readjustment of electoral boundaries is a delicate process requiring almost surgical precision. Not only must each riding have approximately the same number of constituents, but there has to be some consistency across ridings. Although this issue is very relevant, it is not addressed in the bill.

The logic behind the concept of “community of interest” becomes clear when we look at the issue from that perspective. The needs, concerns and realities of the residents in the riding of the hon. member for Timmins—James Bay are certainly not the same as those of the residents in the riding of the hon. member for Hamilton Mountain. The same logic applies to the magnificent riding of Louis-Saint-Laurent, which I represent, and the riding of the hon. member for Manicouagan. Looking at the redistribution exercise in this light would be an interesting starting point for a different approach to correcting this problem. Urban areas, suburbs and rural areas create a very complex demographic mosaic. As the hon. member for Nickel Belt mentioned in his question, the division of all the regions, northern and urban included, is complicated. Nevertheless, as of tomorrow, Bill C-20 will be in the hands of the unelected Senate, an institution that lacks legitimacy. That is unfortunate.

From 1980 to 2011, we have had successive Liberal and Conservative governments. What has been the result? Two referendums on Quebec's sovereignty and constitutional negotiations that are seen today as so painful that no one wants to talk about them. Their approaches have proven not to work. The NDP has a new solution that includes Quebec. We will leave constitutional crises to the Liberals and the Conservatives. The Conservatives are inept at handling these constitutional matters with any sensitivity. Need I remind hon. members that Quebec still has not ratified the Constitution, but everyone sitting here has the same democratic legitimacy nonetheless? Is this a fair democratic reform? No, the government just wants to quickly add more seats to give the impression that it is taking action when, really, this is nonsense.

The NDP is far better equipped to defend the interests of Quebec. My colleagues from across Canada, whether from Alberta, British Columbia or Ontario, support Bill C-312. What more tangible evidence do you need? Are they any less committed to their own constituents?

Who would have thought? A national party in Canada that understands, defends and respects Quebec.

The NDP is working with Canada as a whole to build a more united Canada that brings everyone together. We are not pitting any province against the others. We are not trying to exacerbate tensions, nor are we trying to promote national differences and differences within the Canadian confederation.

The NDP wants to work on uniting us in respect and mutual understanding. Quebeckers sense that our party is capable of this. That is why they voted for us. Quebeckers gave us a stable, strong and unequivocal mandate to create a country in keeping with the aspirations and ideals of everyone, whether they are Quebeckers, Canadians, francophones, anglophones, aboriginals or Acadians. That is our orange revolution.

Our bill does not just concentrate on Quebec. Alberta is under-represented. If it feels under-represented within the Canadian federation, we agree that that must be corrected. Historically, it suffered a long time from isolation and poverty, and too often it was not heard. Now that its people contribute so much to the Confederation, we must address its issues and listen. But the Conservatives are using Alberta's natural resources and prosperity to boost themselves. What is worse is that they are using history to separate the province from the rest of Canada. They are even looking to pit it against Quebec, creating the illusion of an “Albertocracy” in Canada. But this is a sham. We cannot prosper as Canadians by exacerbating historic and regional differences to divide and conquer.

Ontario is the most populated province in Canada. That is obviously because of itis wealt in terms of people, culture and economics. Furthermore, it is magnificent. It is the product of North American prosperity and we are fortunate that it is in Canada. So it makes sense that it has faster demographic growth.

Now, what about British Columbia, our jewel of the west and destination for Asian immigrants? Its population is rising as well. And yes, it should also be recognized.

In short, we recognize that each province and each nation has specific needs, and we respect that. To get to the bottom of their individual needs, we have to consult with them and work with them. That is not at all what is proposed in Bill C-20. The Conservative government seems to see the provinces as municipalities in a united, monolithic state. And it is not the only federalist party in this House that has had that kind of vision.

The third of the founding peoples is represented—in its entirety—by a single federal department. We have seen where that has got our aboriginal brothers and sisters. If we are to truly have fair representation in this country, I propose that we start there.

I am not saying that as a Quebecker I do not understand the needs of the other provinces. The NDP's Bill C-312 regarding the redistribution of the seats in this chamber very fairly addresses their needs. Bill C-312 simply adds Quebec's demands to the legitimate demands of Ontario, Alberta and British Columbia.

What did previous governments do for Quebec and the aboriginal peoples? Were these not half measures? Their record on reforms is not very inspiring and weak. In general, they opted for the status quo. They are in no position, nor do they have the moral legitimacy, to criticize the NDP's approach. How does this bill change the representation of aboriginal peoples in this House? It is fortunate that Nunavut has already achieved the status of a territory within Confederation. It was a great initiative. However, that is just one among dozens of peoples. How do we encourage them to vote and participate in our democracy? How can we believe that the third founding nation will take an interest in this country when just one federal department has been made responsible for addressing all its ambitions and issues? Furthermore, I am sad to say that this department is headed by a minister who does not appear to understand the issues or be doing a good job.

The sovereignty of aboriginal peoples has been eroded to the point that they have been relegated to one department, Aboriginal Affairs and Northern Development. It is a very unfortunate precedent. No matter what they say, the threat to Quebec is clear: You are next.

And what about democratic reform and fairness? Members are surprised that I am using the example of aboriginal peoples to illustrate the extent of this failure. Do we want Quebec to be a failure as well? Previous governments, whether Liberal or Conservative, almost pushed Quebec to the same extremes. By dint of band-aid solutions, as we see today with Bill C-20, we are surely balkanizing the country. The idea of fairness, as presented by this bill, is inevitably linked to the idea of pan-Canadianism, no matter what the cost.

The tragedy is that it does not apply to Quebec. What does that tell us? It tells us that the Conservatives do not understand Quebec. That does not mean that Quebeckers have no interest in federal affairs; far from it. The NDP members realize this. Quebec, working alongside Canada, simply wants its special status within the federation to be respected and protected. That is the rationale behind why Quebeckers voted for the NDP. We have respect for Quebec. But what of the Conservatives’ response? It is imperialist and reductionist, hence Bill C-20. The NDP's response, on the other hand, is collegial and inclusive, hence Bill C-312.

I wanted to believe the fine words and grand rhetoric from the minister of state, but upon reflection, I find his promises to be empty and insensitive. How many times have I heard from our English-Canadian compatriots that their Canada included Quebec? The Conservatives are disregarding these people and their perception of civilization. The electoral map proves this. The Conservatives now want to reduce Quebec's political weight in the House. Quebec has not achieved its distinct society. Moreover, Quebeckers were given the label “nation”. And yet, little by little, the Conservatives are slowly chipping away at Quebec's identity.

The Conservative government is trying to solve a national problem with a mathematical equation. This equation is based on random, artificial data. The government is trying its hand at “science” and offending very powerful regional and national interests, which are far more powerful than a simple equation based on equitable considerations. Quebec has been very clear: its National Assembly voted unanimously against a reduction in Quebec's political weight in the House of Commons. The Quebec nation's position within Canada is a balancing act. It is very tricky. The proof is in the pudding: there have been two referendums on sovereignty.

The four seats of Prince Edward Island, which is dear to us, are the key to this whole argument. These four seats are completely warranted and attest to a far more inclusive way of thinking when it comes to Canada than simple fair representation by population.

This is the key to the NDP's argument. Assuming Prince Edward Island is overrepresented strictly in terms of its population, is it really so when one considers its cultural, agricultural and historical contribution to the nation? Not at all. It is entirely deserving of its four seats. Perhaps the Founding Fathers had a far more sophisticated vision for this country than this government. What is at stake here is a legal and constitutional precedent that no one questions. Once again, this is what is at the heart of the NDP's thinking on the matter.

The number of seats does not have to be strictly proportionate to a province's population. The number of seats must be commensurate with the historical and cultural weight of a province as a part of a whole. The Conservatives misapply the word “fair”. I doubt that the Islanders are concerned about the word. The Conservatives see themselves as lords distributing seats as tokens of their appreciation. A nation is not created by stealth. It is a matter of sitting down and understanding the situation.

If the Conservative equation was strictly applied, there would be but two members for the whole of Prince Edward Island. It is calculating, to the point, no questions asked, like it or lump it. If Conservative logic were strictly applied to the three territories, together they would be entitled to one single seat based on the formula. Their combined population does not exceed 111,000 people. Yet, no one is considering taking away their seats. This is proof that fair representation is but an illusion. The definition of fairness is rooted in arbitrary premises. Nunavut's very creation is more or less based on such premises. We realized that Nunavut was a community of interest that deserved to be represented in the House, and so Nunavut now has a seat.

The logic is the same: there are four seats for Prince Edward Island and one seat for Nunavut. Mathematical equations would not produce that result, and yet that is the present situation. Clearly Canada is not built on a cold mathematical equation. Quebec needs more seats, and that must not be achieved at the expense of Ontario, Alberta and British Columbia. Adhering to the 24.35% political weight of Quebec in the House of Commons must not be achieved at the expense of Canada. That is the substance of Bill C-312, which the NDP has introduced. It is a sensible bill, and it is sensitive to regional needs and to the fabric of which our Confederation is made.

If a democratic reform that tackled our democratic problems at their root were the goal, Quebec's sensibilities would have to be respected, and that is not being done. A feeling of unity would have to be created in the Commons, and that is not being done. The aboriginal nations would have to be included, and that is not being done. The Senate would have to be abolished, and that is not being done. Public funding for political parties would have to be restored, and that is not being done. The voting system would have to be reformed, in an intelligent way, and the government certainly has no intention of doing that.

These are the only ways to genuinely combat the disillusionment and cynicism the Canadian public feels toward politics. But what is this government doing? It is repeating the mistakes of the past. It is perpetuating the curse that divides our country. The Conservatives have the audacity to think they are being clever when they do it. This is unbelievable.

I will briefly conclude by saying that the status quo has to end here. The NDP is proposing a pragmatic and intelligent solution that kills two birds with one stone: Bill C-312. It fixes the under-representation of Ontario, British Columbia and Alberta; that is sensible. Quebec gets 24.35% of the seats in the House of Commons, the proportion it had when this House adopted a motion recognizing the Quebec nation in a united Canada; that is rational. By doing this, we contribute to building a country where everyone is respected and where each province feels that it is properly represented in this House. It is intelligent and it would not bring about a constitutional crisis.